Allgemeine Lizenz- und Verkaufsbedingungen

Gültig für jede Bestellung auf dieser Website. Fassung vom 14. September 2026. Anwendbares Recht: luxemburgisches Recht; Richtlinie (EU) 2019/770 über digitale Inhalte und Dienstleistungen, umgesetzt durch das Gesetz vom 8. März 2021; luxemburgisches Verbrauchergesetzbuch.

1. Gegenstand

AMS STUDIO S.à.r.l. („der Hersteller“) räumt dem Kunden eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software CadMirror („die Software“) zu den nachstehenden Bedingungen ein. Die Software wird als Download und Lizenzschlüssel bereitgestellt; ein physischer Datenträger wird nicht geliefert.

2. Varianten

Pro. Jahresabonnement für eine namentlich benannte natürliche Person, auf den Rechnern, die sie persönlich nutzt: 590 € zzgl. MwSt. pro Jahr, die gesamte Software inklusive (Bauen, Messen, Ausschreibung, Aufmaße) mit den während des Abonnements veröffentlichten Updates. Es ist nicht übertragbar, außer mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers.
Unternehmen. Jahresabonnement pro Arbeitsplatz für eine juristische Person, mindestens drei Arbeitsplätze: 490 € zzgl. MwSt. pro Arbeitsplatz und Jahr. Der Lizenzverwalter registriert jeden Arbeitsplatz über die E-Mail-Adresse seines Nutzers und kann ihn widerrufen und wiederherstellen; der Arbeitsplatz des Verwalters zählt als Arbeitsplatz.
Verlängerung. Beide Abonnements verlängern sich stillschweigend jährlich und sind jederzeit zum Ende der laufenden Laufzeit über das Abrechnungsportal oder per E-Mail kündbar. Bei nicht verlängerter Laufzeit kehrt die Software in den Demomodus zurück; bereits gespeicherte Dateien werden nie verändert und bleiben lesbar.
Kunden von PDF Mirror Métré. Inhaber einer Lizenz PDF Mirror Métré oder Unternehmen Métré erhalten das erste Jahr CadMirror Pro kostenlos, einmal pro PDF-Mirror-Lizenz; das Abonnement kann danach zum halben Preis weiterlaufen (295 € zzgl. MwSt. pro Jahr), und die PDF-Mirror-Lizenz bleibt erhalten.

3. Preis und Zahlung

Die Preise verstehen sich ohne Steuern; es gilt die Umsatzsteuer des Landes des Kunden, bei der Zahlung nach dem One-Stop-Shop-Verfahren (OSS) für Verbraucher in der Union berechnet, und nicht erhoben bei Unternehmern in der Union außerhalb Luxemburgs, die eine gültige USt-IdNr. angeben (Reverse-Charge). Die Zahlung ist bei der Bestellung fällig und wird von Stripe abgewickelt; der Hersteller sieht Ihre Kartennummer nie. Die Rechnung wird per E-Mail zugestellt.

4. Lieferung

Der Lizenzschlüssel wird sofort nach Zahlungsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet, in der Regel innerhalb von Sekunden und spätestens innerhalb von 24 Stunden. Die Software kann jederzeit von dieser Website heruntergeladen werden; sie ist im Namen des Herstellers signiert.

5. Widerrufsrecht (Verbraucher)

Ein Verbraucher kann innerhalb von vierzehn Tagen ab Bestellung ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. L.222-9 des Verbrauchergesetzbuchs). Der Lizenzschlüssel ist ein digitaler Inhalt ohne körperlichen Datenträger: indem Sie bei der Zahlung das Kästchen ankreuzen, mit dem Sie die sofortige Ausführung verlangen und anerkennen, dass Sie mit Lieferung des Schlüssels Ihr Widerrufsrecht verlieren, verzichten Sie auf dieses Recht (Art. L.222-9 (2) k) des Verbrauchergesetzbuchs; Art. 16 m) der Richtlinie 2011/83/EU). Ohne diese Zustimmung wird der Schlüssel nach Ablauf der Frist geliefert. Zum Widerruf schreiben Sie an contact@ams-studio.lu; das Musterformular finden Sie im Anhang. Die Erstattung erfolgt innerhalb von vierzehn Tagen über dasselbe Zahlungsmittel.

6. Gesetzliche Gewährleistung

Für Verbraucher muss die Software während des gesamten Abonnements vertragsgemäß sein und berechtigten Erwartungen entsprechen, gemäß dem luxemburgischen Gesetz vom 8. März 2021 zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770. Der Herausgeber stellt die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit nötigen Updates bereit, einschließlich Sicherheitsupdates. Bei einem Mangel können Sie die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands verlangen, danach eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung. Diese Gewährleistung tritt zu der des Artikels 1641 des Zivilgesetzbuchs über versteckte Mängel hinzu.

7. Was die Lizenz nicht erlaubt

Die Lizenz weiterverkaufen, vermieten oder verleihen; den Lizenzmechanismus umgehen oder verändern; die Software über das hinaus dekompilieren, was Artikel 35quater des luxemburgischen Urheberrechtsgesetzes vom 18. April 2001 erlaubt (Interoperabilität); die Software nutzen, um Pläne zu reproduzieren, an denen Sie keine Rechte haben.

8. Komponenten Dritter

Die Software enthält Komponenten unter freien Lizenzen, aufgeführt unter „Über › Komponenten“; deren Lizenzen gelten für diese Komponenten. Die 3D-Modelle der realistischen Bibliothek stammen von Poly Haven, unter der Lizenz CC0.

9. Haftung

Die Software ist ein Zeichen- und Berechnungswerkzeug; die erzeugten Pläne, Mengen und Ausschreibungsunterlagen liegen in der Verantwortung ihres Verfassers, der sie vor der Weitergabe prüft. Vorschläge einer automatischen Planerkennung sind einzeln zu bestätigen. Der Herausgeber haftet für nachgewiesene unmittelbare Schäden bis zur Höhe des in den letzten zwölf Monaten gezahlten Preises, außer bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Personenschaden — Beschränkungen, die für Verbraucher nicht gelten, soweit das Gesetz sie verbietet.

10. Personenbezogene Daten

Siehe die Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

11. Kündigung bei Verstoß

Bei einer Nutzung entgegen Artikel 7 kann der Hersteller nach einer fünfzehn Tage lang erfolglosen Abmahnung den Lizenzschlüssel widerrufen. Der Kunde kann die Nutzung der Software jederzeit einstellen.

12. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen luxemburgischem Recht. Ein Verbraucher behält den Schutz der zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes und kann die Gerichte dieses Landes anrufen. Vor jedem Rechtsweg bitten wir Sie, uns zu schreiben; ein Verbraucher kann sich auch an den Service national du Médiateur de la consommation wenden (siehe Impressum). Kommt keine Einigung zustande, sind für Unternehmer die Gerichte Luxemburgs zuständig.

Anhang — Muster-Widerrufsformular

An AMS STUDIO S.à.r.l., 87, Route d'Esch, L-4450 Belvaux, contact@ams-studio.lu: Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die am [Datum] bestellte CadMirror-Lizenz, Referenz [Bestellnummer], auf den Namen [Name], E-Mail-Adresse [Adresse]. Datum und Unterschrift.